• Canadian_Cabinet @lemmy.ca
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    12
    ·
    6 months ago

    So neither the English nor Spanish Wikipedia pages mention it, but La Venus del espejo can also mean Venus of/from the mirror referring to her appearance in said mirror. No idea where they got toilet from. It couldn’t be a translation mistake as neither word is anywhere similar to one another

    • SonicBlue03
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      1
      ·
      edit-2
      6 months ago

      I think I have it. Diego sat on the toilet as he stroked the brush.