Republicans want Democrats to agree to crackdown on immigration in return for supporting funds