The Louisiana Republican’s team previously said it returned all the money it received from a company predominantly owned by Russian nationals in 2018.