State authorities are investigating the calls, which used a digitally generated Biden voice to tell voters to skip Tuesday’s primary.