Twenty-three million families will either have to pay more for internet or cancel their subscriptions altogether if a federal subsidy program to help with the monthly bill runs out of money.