Iowa Gov. Kim Reynolds filed a bill Thursday that would require transgender Iowans to include their sex assigned at birth on their driver’s license and birth certificate and would make other changes that opponents say add up to an attempt to erase LGBTQ Iowans.