That’s not “imitation crab”. That’s “crab imitation”.

Nominal and adjectival modifiers almost always go before nouns in English, so “imitation crab” can only be “a thing that is an imitation of a crab”, while “crab imitation” would be a type of imitation.