I’ve heard that if this sort of thing happens to you, you can call local beekeepers who can help remove them for a low rate, or sometimes even for free. They’re usually happy just to get more bees.