Experts say it underscores the importance of encryption and minimizing the amount of user data tech companies can store