In a world’s first, a hydrogen-powered race car passed significant crash tests to take a major step in its development