A man allegedly punched a poll worker at an early voting site in Texas after he was asked to remove his red "MAGA" or "Trump" baseball cap, authorities said.