An industry group has blessed Nielsen’s plans to combine internal data from streamers with its own TV measurement.