Paramount Global has posted lower year-on-year revenue in Q3, but Paramount+ added 3.5 million subscribers as DTC profit hit $49 million.