Dozens of countries say the treaty will only “end plastic pollution” if it restricts production.