Artificial intelligence could reveal how animals of the land, sea and sky talk to others of their species.