Less than a month into Winston Nguyen’s teaching career at Saint Ann’s, an elite private school in Brooklyn, his eighth-grade