A decade on from the Guardian’s last visit, it is clear war has ripped the city apart – but there are signs of positive change