It's easier than you think to write an exceptional software tutorial. You can stand out in a sea of mediocre guides by following a few simple rules.