Meta decided to stop working with U.S. fact-checkers at the same time as it’s revamping a program to pay bonuses to creators with high engagement numbers, potentially pouring accelerant on the kind of false posts the company once policed.