Toxic chemicals known as PFAS found in all 50 samples tested at levels nearly 2,000 times what is considered safe in drinking water