The UK has failed to ban 36 pesticides that are not allowed for use in the EU, as campaigners say it is becoming the “toxic poster child of Europe”.