Prime Minister Justin Trudeau is accusing the government of India of involvement in the fatal shooting of a Canadian Sikh leader — a claim that will have seismic effects on an already shaky bilateral relationship.