The directive is intended to embed the cost of climate change into all federal agencies. But it is not legally binding and could come with legal and logistical challenges.