In the wake of Friday’s Supreme Court decision striking down Biden’s relief plan, borrowers lament the path forward.