Alarmist statements about hormonal birth control go viral on social media, but experts say they’re not showing the full picture.