deleted by creator
Et tu crois que tout le monde va accepter de payer sa baguette 2€ ? Ils iront presque tous au supermarché prendre leur 2+1 baguettes pas bonnes pour 1.99€.
La logique c’est que si le prix de vente devient trop élevé tu perds ta clientèle.
Les prix en boulangerie flambent vers chez moi.
Pareil. 5 euros le pain aux céréales ; j’ai tiqué.
“These days people won’t work 70 hours per week for little money”
Is that correct ?
More like “Nowadays, nobody would want to work for 70h a week without getting paid.”
I’m not surekhow to convey the message, the difference is subtle. Correct me if i’m wrong.
In fact, the title tells us there is 2 main reasons why people refuse to work in bakery :
- working 70h per week : overwork
- a low wage
So it’s not : “for little money”, even if it’s well paid (which won’t happen) they will refuse and prioritise their life, familly, friends…
You omitted “et/and” so it change a lot the sentence’s meaning. I would translate it to : “70h per week and little wage”
