Germany’s economy is projected to dislodge Japan’s as the world’s third largest in 2023, helped by a slide in the yen against the dollar and the euro.