I think that may happen when those communities haven’t federated on your instance. You should be able to copy the link and search for it on your instance, it usually takes several seconds for it to appear because it needs to resolve the link to the community.

Once someone is subscribed to that community in your instance, those links should work as expected. At least, that’s my understanding of it.