After Apple loosened its App Store guidelines to permit game emulators, the retro game emulator Delta — an app 10 years in the making — hit the top of the App Store’s charts. But the increased attention also brought the threat of legal action, as Adobe targeted Delta for sporting a logo that looked too much like its own.