The gorgeous, barely promoted Max animated series has a chance at a second season on Netflix, and it’s one of the best things you can watch on either service.