My head cannon is that TIE fighters don’t make sound exactly as they zip around, but they do something to the electromagnetic fields or some other techno babble thing that causes other things, like droids, space ships, rocks, or skulls to scream with a Doppler effect like that as they zip by.