still earning revenue

… as opposed to what? Literally nobody watching it? It’s not competing for space on a busy shelf. It has no ongoing costs. It’s a finished product they can digitally rent foreverafter.

the film continues to make tens of millions of yen each year to this day.

So - like a hundred thousand dollars, annually? A million bucks per decade. Whoop de doo.