Google is updating the Play Store with AI-powered app reviews and curated spaces. The company hopes it’ll be a place for people to just hang out.