Researchers have found a link between reduced sex frequency and a higher risk of dying earlier in women and depressed men.