Billionaire condemned for ‘extraordinarily irresponsible’ post amid disorder on Britain’s streets