The president is leaning into the GOP congresswoman’s description of him as following in the footsteps of Franklin Delano Roosevelt and Lyndon Johnson