Astrophysicist here: This is caused by the moon developing a crescent shape at each end of the path, resulting in a boomerang-like behavior where the rotational velocity of the moon causes it to return back to where it was thrown.