This part isnt brought up enough. You can take more severe examples, folks working in slaughter houses, military translators marking targets based on vague phrasing, and they have well documented negative effects on people who work those jobs in general.

Theres no reason to think someone working an insurance claims job might not develop the same type of problems if they feel they are helping cause harm, even if to a lesser degree.