it’ll hurt the whole time you’re dying

Not necessarily. If it’s a slow leak, you can go from fully functioning, to slightly lightheaded, to dead from hypoxia without any pain or even awareness of your situation.

Destin of SmarterEveryDay demonstrated this under controlled circumstances a few years back. (hypoxia demo starts around 4:30)