it never quite reached the console players’ mindset

Exactly. Console players want to plug it into a TV and start playing. PC gamers are happy to tinker a bit. Steam Machines might fill that gap if Valve ever successfully launches one, but consoles still provide a good experience for a lot of people so it’ll be hard to shake loyalists.

So yeah, your assessment is spot on.