Party leader faces backlash over his decision to support Republican-led bill to avoid government shutdown