The visual equivalent of a low pass filter would be desaturation in blues/violets. I guess the sonic equivalent of blur would probably be a diffuse field…

I’m a sound cat not really a visual one, but since both are waves there are pretty clear correlaries.