Specifically, tax them by (weight/axle)^4 * speed^2. You’ll notice that a 2ton car costs 16x as much as a 1ton car.