The multiple championship-winning tech guru started work last month – and was determined to get stuck into development for the new ruleset coming next year straight away. But Aston’s troubled start to the season may cause those plans to change