I think this was the implication in the original. The same number of blue shirts walk to the unfortunate sole and away again.