You can view the current sub count if you have a floatplane account (even if you’re not subbed to them). This appears to match the number I see on their profile. So I would presume it scrapes their site for it.