Washington has denounced China’s education policies in Tibet, where UN experts say an estimated 1 million children have been separated from their families.