Vassar has maintained a gender-based pay gap for two decades, current and former female professors say in a recently filed lawsuit.