That seems like it’s just a setting. If it turns out that it’s a problem, Apple could release a patch that lets users define a safe “gaming volume”.

It would be different if it were a design issue, like “can’t be used for dark immersive gaming because too much light leaks in”.