Corridor Digital’s hyper-realistic AI renders of gaming icons like Metal Gear Solid’s Big Boss are hard to look at